scassare

scassare
1scas·sà·re
v.tr.
1. TS agr. dissodare in profondità il terreno per predisporlo a determinati tipi di coltura
2. AU fam., rompere, rendere inutilizzabile per trascuratezza o imperizia: fai attenzione a non scassare la macchina
Sinonimi: rompere, sconquassare, 2sfasciare, 1spaccare.
Contrari: aggiustare, 1riparare.
3a. CO fig., pop. e volg., scassare le scatole, le palle, scocciare pesantemente, rompere; anche ass.: stai scassando di brutto!
Sinonimi: rompere le scatole.
3b. CO fig., affaticare, stancare: la passeggiata mi ha scassato
Sinonimi: affaticare, spossare.
\
DATA: av. 1597.
ETIMO: der. del lat. quassāre "sbattere", intens. di quatĕre "scuotere", con s-; nell'accez. 2 cfr. napol. scassà.
————————
2scas·sà·re
v.tr. BU
togliere da una cassa, da un imballaggio
\
DATA: 1566.
ETIMO: der. di cassa con s- e 1-are.
————————
3scas·sà·re
v.tr. RE tosc.
cassare, cancellare
\
DATA: 1755.
ETIMO: der. di cassare con s-.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • scassare (1) — {{hw}}{{scassare (1)}{{/hw}}v. tr. Estrarre dalla cassa. scassare (2) {{hw}}{{scassare (2)}{{/hw}}A v. tr. 1 Arare il terreno a notevole profondità. 2 (fam.) Rompere, rovinare: ha scassato la bicicletta nuova. B v. intr. pron. (fam.) Rompersi,… …   Enciclopedia di italiano

  • scassare — [lat. exquassare scuotere, squassare ]. ■ v. tr. 1. (agr.) [rompere a fondo il terreno ripulendolo da ceppi e sassi per renderlo coltivabile] ▶◀ dissodare. ⇓ arare, zappare. 2. (estens., fam.) a. [causare la rottura di qualcosa, spec. per… …   Enciclopedia Italiana

  • scassare — A v. tr. 1. arare a fondo, dissodare 2. (fam.) rompere, rovinare, guastare, sconquassare, spaccare, sfasciare, sfondare, sforzare, scassinare CONTR. accomodare, aggiustare, riparare, restaurare, riassestare B scassarsi v. intr. pron. (fam.) rom …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Neapolitanisch — (Nnapulitano [ˌnnapulɪˈtaˑnə] auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist ein romanischer Dialekt, wie er in der Stadt Neapel gesprochen wird (neapolitanisch: Napule, italienisch: Napoli). Das Neapolit …   Deutsch Wikipedia

  • scassatura — 1scas·sa·tù·ra s.f. BU lo scassare, il togliere dalle casse {{line}} {{/line}} DATA: av. 1683. 2scas·sa·tù·ra s.f. OB cancellatura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1685 …   Dizionario italiano

  • arare — v. tr. [lat. arare ]. 1. (agr.) [lavorare la terra con l aratro, anche assol.] ▶◀ ‖ dissodare, scassare. 2. (estens., lett.) [segnare di solchi, di righe] ▶◀ solcare …   Enciclopedia Italiana

  • dissestare — [der. di sesta compasso , col pref. dis 1, in contrapp. ad assestare ] (io dissèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [levare di sesto, rendere instabile: hai dissestato l armadio ] ▶◀ sbilanciare, squilibrare. ↑ sconquassare. ◀▶ assestare, equilibrare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • dissodare — v. tr. [der. di sodo, col pref. dis 1] (io dissòdo, ecc.). 1. (agr.) [rompere un terreno incolto per prepararlo alla coltura] ▶◀ arare, lavorare, scassare. 2. (fig.) [riferito alla mente, allo spirito e sim., rendere più ricco di nozioni, cultura …   Enciclopedia Italiana

  • fracassare — [prob. incrocio del lat. frangĕre rompere e quassare squassare ]. ■ v. tr. 1. [ridurre in pezzi] ▶◀ fare a (o in) pezzi, (lett.) frangere, frantumare, infrangere, rompere, (fam.) scassare, sfasciare. ↑ sconquassare. 2. [ridurre in cattivo stato,… …   Enciclopedia Italiana

  • riparare — riparare1 [dal lat. reparare, propr. riacquistare, ricuperare , der. di parare procurare , col pref. re  ]. ■ v. tr. 1. [dare protezione da una cosa pericolosa o dannosa, opponendo a essa un ostacolo, anche con la prep. da del secondo arg.: r. un …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”